Černé trhy a tajné palcové disky: jak se kubánové připojí k internetu

ZOBRAZIT VŠECHNY FOTOGRAFIE V GALÉRII

Černé trhy a tajné palcové pohony: Jak Kubánci získají online od Williama Fentona V roce 2007 bylo nezákonné zakoupit počítač na Kubě. Nyní Kubánci používají různé chytré řešení, aby se dostali online. Jak jsme se sem dostali? Will Fenton cestuje do Havany, aby to zjistil.

V roce 2009 čelil Alan Gross 15 letům vězení za vytvoření sítě Wi-Fi na Kubě. Dnes mohu sedět na lavičce v Havaně s sodou Materva a pytlem chivirikos (smažené těsto) a procházet webovou stránku New York Times pomocí vládní navigační karty.

Před sedmi lety cestoval Gross na Kubu pod záštitou Agentury pro mezinárodní rozvoj USA a prostřednictvím židovských synagog v Havaně, Santiagu a Camagüey vytvořil tři satelitní internetové sítě. Byl zatčen a byl ve vězení více než pět let, než byl propuštěn výměnou vězně. To datum - 17. prosince 2014 - nebyl jen den, kdy se Gross vrátil do Spojených států; byl to také den, kdy Obamova administrativa oznámila, že začne normalizovat vztahy po více než 50 letech. Alan Gross byl pilířem v této takzvané „kubánské tání“.

Když vytvořil své podzemní sítě, Gross použil terminál Broadband Global Area Network (BGAN) o velikosti notebooku. Umístil terminál tak, aby směřoval na jih směrem k satelitu, a přitlačil panel, dokud nemohl vyslat signál na satelit, který se odrazil dolů na teleport. Spojení navázáno. Pro Grossa to byl okamžik transcendence. „Když zamknete na satelitu, zapálili jste svíčku, “ řekl v rozhovoru s PCMag. „Je to pocit nadšení. Poté, co jsem to udělal poprvé, to je všechno, co jsem chtěl udělat.

V roce 2009 byly svíčky na Kubě považovány za hrozbu pro „integritu státu“. Dnes tento stát prodává přístup k internetu. Přístup kubánského prezidenta Raúla Castra k reformě se promítá do „bez spěchu, bez pauzy“. Někteří Kubánci jej využívají k chválení iniciativ, jiní ho ironicky kritizují tempo reforem. Existence soukromého trhu s pronájmy, rodinných kuchyní a rostoucího přístupu k internetu naznačuje, že změna přichází, i když tempo této změny se může cítit nerovnoměrně.

Kuba má přístup k internetu notoricky špatný. Podle Freedom House je penetrace kubánského internetu někde mezi 5 a 30 procenty, asi polovinou penetrace Ruska. Od roku 2007, kdy bylo zakoupení počítače nezákonné, se však vláda připojila k venezuelskému optickému kabelu (ALBA-1), otevřela desítky internetových kaváren a Wi-Fi hotspotů, praskla dveře zahraničním telekomunikacím a oznámil pilot pro rezidenční širokopásmové připojení.

"Myslím, že v kbelíku je únik, který se zvětšuje a zvětšuje, a oni to nikdy nebudou schopni opravit, jako to udělali v minulosti, protože Cubanosové mají chuť na něco, co mají jen závan." dříve, “argumentoval Gross.

Cestoval jsem na Kubu jako turista, abych si to pro sebe našel. Během mých osmi dnů na ostrově jsem viděl z první ruky, jak obyčejní Kubánci útěk z internetu navazují pomocí hackerských aplikací, rozšíření Wi-Fi a webových stránek v mezipaměti obchodovaných na pevných discích. Takto se Kuba připojí k internetu.

"Chceš internet?"

Na jedné ulici v Miramar, rezidenční čtvrti v Havaně, jsem počítal sedm seminářů o mobilních telefonech - soukromé podniky, které prodávají a opravují smartphony. V jednom obchodě několik dětí útočilo na iPhone, matka stahovala bootleg aplikace do zařízení Android a otec pájel novou čipovou sadu do stárnoucího smartphonu.

Tyto workshopy nevypadají jako typický obchod Sprint nebo Verizon v USA; většina telefonů na prodej byla stará dva nebo tři roky. Samsung Galaxy S4 prodal za 220 kubánských konvertibilních pesos (CUC), nebo 220 USD v USA, zatímco odemčený Blu Dash byl asi 100 CUC.

Téměř každý, koho jsem potkal na Kubě, měl chytrý telefon. Vzhledem k tomu, že společnost Cubacel je skutečně jediným poskytovatelem, má malou motivaci nabízet dostupné plány. V loňském roce společnost Cubacel oznámila sazbu 1 CUC za megabajt, ale to je mimo dosah většiny obyvatel, zejména těch, kteří se spoléhají na státní plat 25 nebo 30 CUC měsíčně.

Vzhledem k mimořádným výdajům se Kubánci do značné míry vyhýbají datům a místo toho se spoléhají na více než 65 hotspotů Wi-Fi po celé zemi.

Jeden takový hotspot ve střední Havaně by mohl být nejlépe popsán jako bloková párty. Většina z "parku" je dlážděná a lidé se kachnou pod řídce vysazenými stromy a golfovými deštníky, aby unikli slunci. Dokonce i brzy ráno jsou všechny lavičky obsazeny. Někteří návštěvníci si dokonce rezervují sedadla pro přátele tím, že si batohují dolů. Začátkem večera lidé uvazují skládací židle a piva. Několik teenagerů se opírá o budovy a vyrovnává notebooky na kolenou. Skupina sedí v kruhu na zemi. Podnikatel využívá davy a prodává občerstvení.

Millennials vlastní tento park, a ačkoli oni nezapadají do naší bederní estetické, mají všechny technologie, které byste mohli očekávat od NYU undergrads, včetně smartphonů, tabletů a MacBooků.

Zeptal jsem se jednoho teenagera, kde dostala její iPad Air, a řekla, že má v Miami „přítele“. To je samozřejmost. Ačkoli mnoho Kubánců nakupuje telefony a tablety v opravnách mobilních telefonů, mnoho z nich nakupuje svá zařízení ve státech. V Miami existuje prosperující trh pro jednotlivce, jejichž jediným povoláním je přeprava technologií na Kubu a zpět z charterových letů.

Chcete-li se připojit k aktivnímu bodu, potřebujete navigační (nav) kartu, která je k dispozici prostřednictvím kubánského vládního telekomunikačního operátora ETECSA, který poskytuje hodinu internetového přístupu za 2 CUC. Každá kancelář ETECSA, kterou jsem navštívil, měla linku přede dveřmi a jedna vyběhla z oficiálních lístků, což dělníky vybízelo k použití složených výpisů.

Není divu, že se objevil černý trh s navigačními kartami. Tento postup je jednoduchý: Posaďte se na lavičku, rozhlížejte se kolem sebe a během několika minut se k vám připojí jeden nebo dva prodejci (často si konkurují) a zeptají se: "Chceš internet?" Dejte jim 3 CUC a oni vám pošlou nav. Kartu. Nejviditelnější součástí transakce je to, že tito neoficiální prodejci mají tendenci nosit nav karty v plastových nákupních taškách, což způsobuje, že se celá transakce cítí jako nepatřičná drogová dohoda.

Nevýhodou je, že tyto navigační karty nemohou být snadno sdíleny mezi zařízeními a síť se často stává pomalá, když se připojuje příliš mnoho lidí. Všiml jsem si, že několik návštěvníků frustrovaně zvedlo ruce.

Jedním z důvodů přetížení je to, že mnoho Kubánců používá své telefony jako aktivní body prostřednictvím aplikace Connectify, kterou mohou místní opravny nainstalovat na telefony. Ti, kteří žijí v několika blocích hotspotu, mají tendenci vlastnit opakovače, aby se mohli připojit a rozšířit spojení. Zůstal jsem ve dvou casas partulares (soukromých domech) v Havaně: Oba byli v blízkosti hotspotu Wi-Fi, oba hostitelé vlastnili opakovače a oba hostitelé si stěžovali, že se nemohou po 10:00 připojit online - bylo jich příliš mnoho současně spojení.

Kubánská vláda otevřela internetové kavárny, i když ve srovnání s hotspoty Wi-Fi jsou nedostatečné. Kromě požadavku, aby se uživatelé přihlašovali do počítačů, což je vystavuje riziku dohledu, vládní kavárny jednoduše nedokážou držet krok s požadavkem na přístup k internetu. Od roku 2013 měly kavárny jen 473 počítačů, nebo jeden počítač na každých 24 800 kubánů.

Internet bez internetu

Začátkem tohoto roku vláda Castra oznámila - a rychle se zmenšila - program pro rezidenční širokopásmové připojení ve Staré Havaně. Hiram Centelles, spoluzakladatel populární kubánské klasifikované platformy Revolico, je skeptický.

„Mluví o rozšíření Internetu do konkrétních oblastí v Havaně, “ řekl mi přes Skype. "Nemám žádná očekávání. Za dva nebo tři roky by to mohlo mít nějaký dopad."

Centelles, která v současnosti žije v Madridu, byla optimističtější ohledně vyhlídek na hotspoty. "Vláda to dělá rychle, protože je to levnější, " dodal. "A lidé používají tyto hotspoty velmi kreativním způsobem."

Některé z nejkreativnějších režimů přístupu na internet ve skutečnosti nevyžadují připojení k internetu.

Embargo vylučuje jakékoli skutečné vymáhání autorských práv USA na Kubě. Uvidíte to při návštěvě opravny mobilních telefonů s logem Apple Homepun. Sledujete to, když si majitel stáhne stovky aplikací do iPhonu s jailbroken. A zažijete to v obchodech „CD a DVD“, kde si můžete zakoupit kopie jakéhokoli amerického filmu, televizní show nebo alba za neuvěřitelně nízké ceny.

To je to, co kubánský bloger a disident Yoani Sánchez nazývá „internet bez internetu“. V krabici je však další obměna, kterou byste mohli nazvat minulý týden na internetu.

Snad nejpodivnější způsob, jakým se obyčejní Kubánci spojují s vnějším světem, je skrze „El Paquete“ nebo „Balíček“, mezipaměť týdenních materiálů z internetu, která cirkuluje na pevných discích. Několik předplatitelů, kteří požádali, aby zůstali v anonymitě, mi řeklo, že celá jejich kancelář je součástí jednoho balíčku za přibližně 2 CUC. Každé pondělí odejde doručovatel z jednotky, stáhne, co chce, do svých počítačů a pošle balíček dalším předplatitelům, když se doručovatel vrátí o šest hodin později.

Předplatitelé, se kterými jsem se setkal, mi dovolili podívat se na jeden takový balíček. Obsah byl úhledně roztříděn do složek jako „Hry“ (kde jsem našel ROMy a emulátory pro Mario Galaxy), „Humor“ (video soubory YouTube), „Móda“ (klipy z video blogů) a „Reality“ (nejnovější epizody) všeho od American Idol po The Tonight Show ). Kubánci mohou poslouchat nejnovější album Adele, číst minulé vydání časopisu The Economist, procházet inzeráty nebo sledovat překvapivě velkou vyrovnávací paměť korejských mýdlových oper.

Mělo by tedy přijít jako malé překvapení, že kubánští podnikatelé a podniky používají balíček stejně jako internet. Kubánští umělci místo toho, aby posílali skladby na SoundCloud nebo YouTube, rozešli alba prostřednictvím balíčku.

Přestože je Revolico přístupné prostřednictvím labyrintů proxy serverů, Centelles má podezření, že tisíce Kubánců přístup k výpisům prostřednictvím balíčku. Kompilátory balíků považuje za přátele, nikoli za konkurenty; natolik, že najal prodejní sílu, která pracuje na místě a pomáhá „offline“ zákazníkům propagovat prémiové výpisy online.

Časopis Vistar od Robina Pedrajy také cirkuluje prostřednictvím neoficiální aplikace pro iPhone dostupné v balíčku a prostřednictvím různých opraven mobilních telefonů. Nedělá to proto, aby unikl cenzuře, ale aby rozšířil přístup. Ve skutečnosti, na rozdíl od Centelles a Sánchez, kteří mají zablokované stránky, popisuje Pedraja „nový“ do značné míry harmonický vztah s vládními činiteli.

„Už nezabíjejí nápady, “ řekla Pedraja. Když ho kontaktuje Úřad pro média, není to jeho obtěžování, ale poučení se od něj. "Starají se o nás, protože zastupujeme hlas nové generace, " dodal.

"Na Kubě nikdy nevíš, kdo poslouchá"

Ne každý sdílí Pedrajův optimismus. Zatímco oblíbené weby jako Facebook a nytimes.com jsou dostupné, služby jako Skype, WhatsApp a YouTube jsou blokovány. Překvapivější je pocit, že Kubánci nevědí, proč některé weby prostě „nefungují“.

Od uvedení Revolica v roce 2007 kubánská vláda opakovaně zablokovávala web ve stylu Craigslistu a „zatím nemá žádné vysvětlení, “ uvedla Centelles.

Společně s přítelem a partnerem Carlosem Peñou se Centelles pokusil o četná zástupná řešení, počínaje hodinovou změnou IP adresy až po vytváření nových domén, taktiky, které do určité míry fungovaly. "Vláda unavila blokování našich domén, " vysvětlila Centelles. "Když si uvědomili, že to byla hra na kočku a myš, vzdali se."

Přesto je hlavní stránka Revolico.com na Kubě nepřístupná. Každý měsíc získává 8 milionů zobrazení stránky, převážně ze zahraničí. Hlavním cílem společnosti Centelles je dostat ji tam odblokování, aby rostla a lépe konkurovala soupeřům, jako jsou Port La Livre a Cubisima.

"Kubánci používají Revolico jako sloveso, i když používají jiné stránky, " řekl.

Vyšetřující novináři čelí větším výzvám. Sánchez, který viděl její blog Generace Y, zablokován uvnitř Kuby, poukázal na vládní propagandistickou iniciativu Operation Truth, která diskreditovala kritiky a propagovala vládní plány.

Podle mých zkušeností se stav dozoru uplatňuje implicitně a explicitně. Zjistil jsem, že je mimořádně obtížné koordinovat kontakty s kontakty před mou návštěvou, protože, jak jsem řekl, „Na Kubě nikdy nevíš, kdo poslouchá.“

Vzhledem k inchoátnímu stavu internetové infrastruktury na Kubě je pravděpodobně nadhodnocena sofistikovanost nástrojů pro dohled; přesto chápu kubánské znepokojení vzhledem k zásahům vlády. Cítíte to nejen na internetu, ale také na ulicích města. Například když jsem šel po malecónské populární nábřežní promenádě v Havaně, policista mě pokáral za to, že jsem pořídil fotografii ropné rafinérie Nico, i když její plameny můžete vidět téměř kdekoli v Havaně.

"Pak jsem odešel"

Je lákavé předpokládat, že Kuba je despotickým státem, ve kterém jsou občané v karanténě z vnějšího světa - dřívější účty emigrantů takové čtení podporují. Kuba, kterou jsem navštívil, však neřekl tak jednoduchý příběh. I přes žalostně neadekvátní širokopásmovou infrastrukturu a paranoidní ústřední orgán, revoluce udělila dary, včetně silného sociálního paktu, univerzální zdravotní péče a možná poněkud překvapivě neomezeného přístupu k vysokoškolskému vzdělání.

Přestože na absolventy čeká jen málo komerčních příležitostí, Kubánci často získávají pokročilé tituly, které uvádějí do praxe prostřednictvím rostoucí nezávislé ekonomiky. Ve skutečnosti Kuba utrácí asi 10 procent svého centrálního rozpočtu na vzdělávání, ve srovnání s asi 2 procenty ve Spojených státech, podle UNESCO. Kuba možná nemá Harvarda nebo Princetona, ale veřejné univerzity nabízejí tituly z oblasti strojírenství, programování a informatiky. Vypadalo to, že každý, koho jsem potkal, měl pokročilý titul.

Můj první hostitel, Dania, sleduje doktorát v počítačových systémech. Její matka pracuje jako novinářka televizních zpráv, její otec jako chirurg. Její sestra, novinářka, se provdala za muže s doktorátem v informačních systémech. Na rozdíl od stereotypu, že Kubánci jsou uvězněni doma, má Dania rodinu v Nizozemsku a Itálii.

Abych získal lepší představu o tom, jak vysokoškolské vzdělání vypadá na Kubě, navštívil jsem Havanskou univerzitu, jejíž neoklasicistní architektura přináší velkou část vznešenosti, kterou lze očekávat od prestižní americké univerzity. Na rozdíl od hlučných ulic venku se areál cítil jako oáza: Studenti chatovali na lavičkách, ležel pod stromy a opalovali se po schodech. Přesto tu byla velká aktivita. Dodavatelé renovovali několik budov, včetně budovy Aula Magna (níže), která v roce 2002 hostila mnoho významných vědců a politických státníků, včetně Jimmyho Cartera a údajně prezidenta Obamu tento týden.

Univerzitní CS program absolvuje přibližně 100 velkých společností ročně a rozrostl se natolik, že matematika a informatika nyní zabírají to, co bylo kdysi budovou General Sciences, jednou z největších a nejkrásnějších struktur na akademické půdě.

Problém je v tom, že existuje více nabídky než poptávky, něco, co Centelles viděl se svou maturitou na Cujae, hlavní strojírenské a vědecké univerzitě v Havaně. "Mnozí skončili prací na nízkých nebo netechnických pozicích, což je opravdu ostuda, " řekl mi.

Centelles emigroval do Španělska poté, co dokončil inženýrské vzdělání. "Musel jsem požádat o povolení k odchodu, než jsem promoval, " řekla Centelles. "Pak jsem odešel."

ZOBRAZIT VŠECHNY FOTOGRAFIE V GALÉRII

Absolventi obvykle vykonávají „sociální práci“ na univerzitních katedrách, ve výzkumných ústavech a ve vládních softwarových podnicích, což poskytuje zaručené, i když nikoli lukrativní státní zaměstnání. Po dvou letech mohou absolventi volně vykonávat další pozice, včetně soukromé práce mimo Kubu. Někteří studenti univerzity v Havaně přistáli na Googlu, Microsoft a Amazonu.

Studenti, se kterými jsem mluvil, však připustili, že omezený přístup na web představuje největší překážku při hledání práce. Přestože studenti vysokých škol získávají přístup k internetu, využití dat je omezeno na 300 až 800 MB měsíčně. Připojení je podle kubánských standardů rychlé - 26 Mb / s - i když ve srovnání s americkým širokopásmovým připojením jsou bledí.

V případě University of Havana se administrátoři snaží vylepšit síť Wi-Fi, i když stále ještě nestačí pro telekonference. Během dne univerzita dokonce omezuje přístup na Facebook, aby uvolnila šířku pásma.

„Kuba má dvě paralelní ekonomiky“

Mnoho Kubánců dokončuje své tituly a hledá druhé - nebo třetí - zaměstnání daleko za hranicemi. Pokud vlastníte auto, provozujete taxi nebo jízdu autem. Pokud můžete vařit, provozujete paladar , rodinnou kuchyni. A pokud máte náhradní místnost, otevřete konkrétní dům . Dokonce i tato dobře zavedená tržiště - která se datují do počátku 90. let - se otevírají otevřeně, protože internetová důvtipná generace Kubánců zahrnuje internet.

Asi nejvýznamnějším měničem her pro cestovní ruch je Airbnb. Platforma může ukládat zpětné platby přímo na bankovní účty hostitelů kubánského území a umožňuje Američanům rezervovat si pokoje za pouhých 20 nebo 30 CUC za noc - výhodná nabídka ve srovnání s tradičními hotely, které mohou stát až 200 nebo 300 CUC za noc.

Generální ředitel společnosti Airbnb Brian Chesky, který byl minulý rok jmenován prezidentským velvyslancem pro globální podnikání (PAGE) a patří mezi hrstku amerických generálních ředitelů, kteří tento týden cestují na Kubu, tweetuje, že přibližně 4 000 z odhadovaných 8 000 údajů o kasinech nyní používá Airbnb; Tento týden bude Airbnb využívat 1 700 hostů. "V uplynulém roce navštívili Američané ze všech 50 států Kubu na @ Aabbnb, " napsal a dodal, že Airbnb odhaduje, že 10–20 procent všech amerických cestujících na Kubu v roce 2016 zůstalo u hostitelů Airbnb. Od 2. dubna začne Airbnb sloužit hostům z celého světa.

Bohužel, veškerá tato dostupnost může být nepříznivá, pokud Kubánci nemají přístup k online rezervaci. Například poté, co se Dania nemohla tři dny připojit k internetu, ztratila rezervace a pozastavila svůj účet.

„Kuba má dvě paralelní ekonomiky: jednu se státem a druhou se soukromým podnikáním, “ řekl Bernardo Romero (na obrázku níže), zakladatel hardwarové a softwarové společnosti Ingenius. „V soukromém podnikání nemůže nikdo žít z 30 dolarů. V rodině možná bude jeden stát pracovat pro stát. Všichni ostatní pracují v nějakém soukromém podnikání.“

Jako jeden z kubánských rostoucích tříd cuentapropistů nebo samostatně výdělečně činných podnikatelů, Romero někdy těží z kubánských zvláštností. Například Ingenius vytváří software pro sledování plateb ve dvou měnách země - CUC a tradiční peso.

Jiní překračují hranici mezi veřejnou a soukromou ekonomikou, jako jsou zakladatelé Syncware Adriana Sigüenza a Manuel Bouza, kteří slouží soukromým kubánským společnostem, jakož i klientům, kteří jsou státem částečně nebo zcela vlastněni. Přestože kubánský zákon brání společnosti v přímé spolupráci se zahraničními podniky, Syncware funguje jako „můstek“ pro zahraniční investory. Ano, vyvíjí software, nastavuje technologii Microsoftu a nabízí podporu IT, ale také pomáhá podnikům rozšiřovat operace vyvíjením obchodních plánů, nasazením softwaru CRM a navrhováním řízení podnikových procesů a podnikové architektury.

„Řidič taxíku by neměl být bývalým jaderným inženýrem“

Zatímco Romero, Sigüenza a Bouza využívají kubánské rozdvojené hospodářství, ostatní bojují v zemi, která nemá dostatek pracovních míst pro své vysoce vzdělané obyvatele.

„Řidič taxíku by neměl být bývalý jaderný inženýr, “ řekl Tomas Bilbao, generální ředitel Avila Strategies a poradce rady pro politiku na Engage Cuba.

Vezměme si mého hostitele Dania, který provozuje nocleh se snídaní navzdory svému pokročilému stupni, nebo Centelles, který opustil zemi úplně.

Centelles přesto stále doufá. „Nabídka stále převyšuje poptávku, ale mění se, “ vysvětlil. "Po oznámení ze 17. prosince se mnoho Američanů snaží získat přístup k takové práci."

Centelles zaznamenal výrazný nárůst soukromých společností specializujících se na outsourcing. Tito zprostředkovatelé obvykle vyplácejí nově razené absolventy počítačových věd mezi 200-500 CUC měsíčně. Pokud jsou takováto uspořádání pro absolventy příjemná, nejsou zdaleka ideální pro stát - pokud se nestane snahou stát se střediskem outsourcingu s nízkými mzdami.

Snad nejhroznější překážkou je embargo. Například Sigüenza nemůže jednat se společností Microsoft, což znamená, že Syncware a jeho klienti přeplatí za produkty a služby. Mezitím Centelles ve Španělsku začlenila společnost Revolico, aby vybírala příjmy z Google AdSense.

Bilbao tvrdí, že USA musí snížit výpočty rizik bank, aniž by zrušily embargo. Čím dříve budou na Kubě fungovat Google a Visa, tím dříve mohou Kubánci vybírat kompenzaci za svou práci. Dokud embargo zůstane na svém místě, budou Kubánci bojovat o přesun peněz do a ze své země. Jak každý americký turista ví, většina amerických bank na Kubě nepůsobí. (Pozoruhodnou výjimkou je Stonegate Bank, která loni oznámila, že otevře odpovídající bankovní účet na Kubě.) Status quo může návštěvníkům nepříjemnosti - vzal jsem si hotovost předem, protože jsem věděl, že moje debetní karta nebude fungovat - ale škodí obyčejným Kubáncům.

Začlenění podniků je také výzvou. Ačkoli vláda nabízí více než 200 kategorií zaměstnání podle svých lineamientos nebo ekonomických pokynů, asi tři čtvrtiny těchto kategorií neslouží kvalifikovaným pracovníkům, zejména v technice, kde Bilbao tvrdí, že vláda potřebuje vytvořit nové kategorie zaměstnání.

To také není pro Kubánce akademické cvičení. Ingenius ani Syncware nemohly být začleněny do IT poradenských společností. Místo toho zakladatelé požádali o dvě licence (počítačové programování a elektrické opravy), prostřednictvím kterých používají mezeru k provádění konzultací.

Nakonec, zatímco Bilbao pochválil vládu za rozšíření přístupu prostřednictvím hotspotů Wi-Fi, poznamenal, že bez jasného pochopení nedostatků v infrastruktuře nebudou moci vládní a partneři ze soukromého sektoru provádět inteligentní investice.

Zdá se, že Kubánci, kteří zůstali na Kubě, a krajané, kteří do své země od vstupu USA v roce 2014 znovu otevřeli diplomatické vztahy, doporučili tuto zátěž snášet. Je to důkaz jejich hrdosti a každodenní demonstrace jejich vynalézavosti a neochvějného ducha.

„Měl jsem příležitost opustit Kubu a rozvíjet profesi jinde, “ vysvětlil Romero. "Rozhodl jsem se žít na Kubě, rozvíjet své podnikání na Kubě, založit svou rodinu na Kubě. A za pár let si myslím, že budu na Kubě lepší."

Alan Gross souhlasil, i když má podezření, že to může trvat déle než několik let.

"Absolutně podporuji obnovení diplomatických vztahů s Kubou, " řekl PCMag. "Kdybychom měli diplomatické vztahy, nemusel bych ztratit pět let svého života. Máme konstruktivní zapojení z nějakého důvodu."

„Myslím si, že to bude trvat roky, než budeme mít normalizované vztahy, protože Kuba neexistuje v normalizovaném stavu.“

"Bez spěchu, bez odpočinku"

Když Castro popisuje své reformy jako „bez spěchu, ale bez přestávky“, úmyslně nebo neúmyslně cituje americkou linii. Jak Ralph Waldo Emerson napsal ve slavné eseji z roku 1841: „Bez spěchu, bez odpočinku, lidský duch vychází od začátku, aby ztělesňoval každou fakultu, každou myšlenku, každou emoci, která k ní náleží ve vhodných událostech.“

Deset let předtím, než založil kubánskou revoluční stranu, vyhodil kubánský disident José Martí svou Emersonovou široce antologizovanou eulogii. Martí prohlásil, že Emerson učinil „idealismem člověkem“, a protože sám Martí získal na Kubě téměř mýtický status, udělal Emersonovi také mnoho atributů. Castrovy reformy přepracovaly Emersonovu vizi, která po Martího hagiografii přišla kubánskému revolučnímu étosu.

Pokud je v Castrově refrénu něco z Emersonovy historie, pak je na Kubě také něco z Emersonova idealismu. To může být zahlédnuto v bootstrapovaných sítích, hotspotech a hardwaru, které obyčejní Kubánci používají pro spojení s okolním světem. Můžete to vidět u Kubánců, kteří odmítají začlenit podniky jinde, studentů, kteří navštěvují pokročilé tituly navzdory trvale ponurým perspektivám zaměstnání, a podnikatelů, kteří začínají podnikat i přes neslýchané praktické, technické a právní výzvy.

V roce 2009 byly sítě, které Gross vytvořil, považovány za hrozbu pro „integritu státu“. Dnes je poskytuje stát. Pokud zakřivené automobily padesátých let ztělesňovaly Kubu pod embargem, dnes je to veřejný park vybavený Wi-Fi, kde se shromažďuje bezpočet Kubánců, sekačky na trávu a notebooky, a čekají, až zapálí své svíčky.

Nejlepší fotografický kredit: Alan Gross. Podívejte se na prezentaci výše pro další scény z Havany.

ZOBRAZIT VŠECHNY FOTOGRAFIE V GALÉRII