Obenkyo (pro Android) recenze a hodnocení

Mnoho aplikací usnadňuje výuku japonštiny, což je pro obyvatele Západu docela obtížný jazyk. Aplikace pro Android Obenkyo (zdarma) je skvělou pomůckou pro studium a testování při učení japonského psaní a čtení - hiragana, katakana (dva základní japonské abecedy) a kanji (tento nesmírně obtížný logografický systém psaní jazyka).

Obenkyo je speciálně pro studium japonštiny - ve skutečnosti „obenkyo“ znamená „studium“ v japonštině. Aplikace je nejlepší pro ty, kteří již mají základní znalosti jazyka. Pokud jste stejně jako já vzali jeden rok japonštiny na vysoké škole, bude pro vás aplikace užitečná. Také by bylo dobrým společníkem pro studenty, kteří jsou v současné době zapsáni.

Obenkyo má přátelský a jednoduchý design. Nabídka se skládá ze sekcí pro abecedy, slovní zásobu, částice atd. Stisknutím levé strany požadované funkce se dostanete do sekce „Studie“, zatímco na pravé straně přejdete na „Testovat“. Studijní část většinou obsahuje pouze seznam všech věcí, které potřebujete k procvičování japonského psaní, čtení, slovní zásoby a gramatiky. Karta pro hiraganu vám poskytuje kompletní tabulku postav a při prohlížení jednotlivé postavy můžete přejetím libovolným směrem zobrazit jinou postavu, jako byste cestovali po desce.

Kartáč se trochu na všechno

Kromě očekávané hiragany, katakany, čísel a kanji má Obenkyo také užitečnou část, která vysvětluje japonské částice a gramatiku. Vysvětlení částic by jim mohlo trochu hlouběji pomoci, protože existuje více způsobů, jak je použít. Při čtení několika z nich se zdálo, že by mělo být více textu; často končí, aniž by se dotkli mnoha různých použití. Testy jsou však velmi užitečné. Vyplníte chybějící částice úplnými větami, což je skvělý a přirozený způsob, jak se naučit gramatiku.

Pokud jde o samotnou gramatiku, obsahuje tato část obsáhlý a organizovaný průvodce rozdělený na krátké články plné příkladů. Jednou z funkcí, která se mi v této sekci líbila, je, že když se dotknete kanji, aplikace zobrazí anglické překlady. Svou znalost kanji můžete vyzkoušet pomocí otázek s možností výběru, uznáním a kresbou. Výkres je obzvláště působivý, protože přesně testuje pořadí tahů, směr a celkový tvar. Pokud jste udělali chybu, aplikace vám ukáže, kde jste se pokazili. Ve všech testech můžete vytáhnout kartu zdola a zobrazit opravy okamžité zpětné vazby. Je příliš špatné, že nemůžete „oblíbená“ slova nebo znaky uložit do vlastního seznamu.

Tichý studijní čas

Na rozdíl od jiných jazykových aplikací, jako je Human Japanese (9, 99 $), nemá Obenkyo formální lekce rozděleny do kapitol. Neexistuje vedená cesta, co dále studovat, takže Obenkyo je pro samouky mnohem víc než kdokoli jiný. Vzhledem k tomu, jak přísné je japonské učení, Obenkyo pracuje nejlépe pro řešení zastrašujícího počtu kanji symbolů a jejich procvičování. Pokud jste však nováčkem s jazykem, nemusí být Obenkyo tou nejlepší volbou; je doporučeno pro ty, kteří znají některé základy a chtějí si prohloubit svou slovní zásobu a znalost kanji.

Neexistuje vůbec žádná hlasová podpora; nemůžete mluvit s Obenkyo a ani Obenkyo s vámi nebude mluvit. Pokud se obáváte výslovnosti, máte štěstí. Neexistují žádné příklady konverzace ani řízená praxe. Nejvíc se můžete ponořit do gramatické sekce a přečíst si tam některé věty. Pokud chcete rychle pochopit některé turistické fráze nebo něco, čím se dostanete, Obenkyo tam zaostane.

Seznamy jsou trochu nezvladatelné, protože mohou být velmi velké, a je trochu pečlivé osobně vybrat každé slovo a přepínat, zda se objeví na testech. Seznamy jsou rozděleny do úrovní znalostí, ale stále jsou obrovské. Tečky vedle slov a kanji mění barvu v závislosti na tom, jak dobře znáte slovo nebo postavu, ale neexistuje nastavení, které byste vyzkoušeli na slovech, která vám obvykle chybí, nebo aby se naučil výběry. Jste ponecháni přeskakovat mezi úrovněmi, provádět testy ve stejném fondu nebo ručně upravovat velké seznamy, což funguje dobře, pokud na to máte trpělivost.

Můžete si vybrat, kolik slov se v testech objeví, ale je to volba, která ovlivní všechny testy, takže i když máte vybráno pouze 10 kanji nebo slov, dostanete 30 z nich, pokud změníte nastavení. Je to jediná možnost, která vyhovuje všem možnostem, která je jen trochu nepříjemná, protože ji přizpůsobíte vždy, když chcete provést nový test. Aplikace by mohla použít trochu více automatizace, něco, co sleduje váš pokrok nebo navrhuje testy pro vás.

Sebehodnocení

Obenkyo obsahuje v podstatě vše, co potřebujete k procvičování psaní japonštiny. Není to však určeno k mluvení a poslechu. Je to skvělý nástroj pro postup v japonských testech způsobilosti. Pokud jste ještě žádnou praxi neučinili, možná by se vám Obenkyo líbilo jako učící se společník pro zapamatování si hiragany a katakany, ale jinak se možná budete muset podívat na více automatizované aplikace s průvodcem.