Siri, nyní Google, a cortana odpoví na „4 otázky“

Svátek Velikonoc znamená únik židovských lidí z otroctví ve starověkém Egyptě (spolu s rozdělením Rudého moře, deseti morami, Mojžíšem atd. - jen si pomyslete Desatero přikázání Charltona Hestona).

Srdcem této oslavy je slavnostní večeře (nebo Seder ), která se drží souboru velmi specifických tradic. Jednou z klíčových součástí letošního obřadu jsou „čtyři otázky“, které tradičně přednáší nejmladší člen rodiny, který se ptá, co tuto noc odlišuje od všech ostatních.

I když se Seder tradičně koná v první den Velikonoc, mysleli jsme si, že by bylo vhodné - nebo přinejmenším zajímavé - položit čtyři otázky nejoddělovanějším otázkám moderního světa: Siri, Google Now a Cortana.

Zatímco trojice digitálních asistentů (které byly spuštěny na iPhonu 5, Galaxy S III a Nokia Lumia 925, v tomto pořadí) se někdy potýkalo s otázkami „Gramatické svobody podobné Yoda, všichni byli schopni - nakonec - vrátit některé druh odpovědi.

Jak uvidíte, odpovědi vyvolaly spektrum od užitečných k nepochopitelně bizarním. Přesto je vždy zajímavé sledovat, co se stane, když se starověký svět mísí s moderní technologií.

Otázka 1: Po všechny ostatní noci jíme chléb nebo matzah, proč v tuto noc jedíme jen matzah?

Matzah (nebo alternativně matza nebo matzo ) je druh nekvašeného chleba. Pro nezasvěcené si jen představte velký cracker bez soli. Oficiální odpověď na tuto otázku je, že představuje spěšnost, z níž prchali starověkí Židé z Egypta - ani si nevzali čas, aby jejich chléb povstal.

Chytré karty Google (nebo možná Galaxy S III) měly nějaké potíže s porozuměním mi, když jsem v souvislosti s otázkou řekl „matzah“. Po několika chybných začátcích jsem otázku změnil na „proč v tuto noc jedíme jen nekvašený chléb?“ Poté vrátil řadu odkazů, z nichž primární byl přímý odkaz na položku Passover na Wikipedii. Je zajímavé, že Chytré karty Google mě pochopily, když jsem položil alternativní otázku: „Co je matzo?“ (očividně preferoval toto hláskování, na rozdíl od mého obvyklého "matzahu") a vrátil definici slova spolu s plnou etymologií.

Mezitím, když byl Siri položen dotaz na nekvašený chléb (ona také měla potíže s „matzahem“), právě vrátila několik nedalekých restaurací, které v jejich názvu obsahovaly „Chléb“. Bylo jich 12, „docela blízko“, pro záznam.

Cortana měla také problémy s přepsáním celé otázky ve správném kontextu. Nakonec jsem se musel spokojit se zjednodušeným dotazem: „Proč v tuto noc jíme nekvašený chléb?“ Vrátilo vyhledávání Bing o ceremoniálu Seder, přičemž nejlepším výsledkem je odkaz Yahoo z roku 2011 popisující čtyři otázky.

Otázka 2: O všech ostatních nocích jedeme všechny druhy zeleniny a bylin, proč v tuto noc jedeme jen hořké byliny?

Obvyklou odpovědí na to, proč by člověk jedl hořké byliny nebo maror, je to, že je to připomínka hořkosti otroctví.

Chytré karty Google měly problémy s přepisem původní otázky, takže jsem ji zjednodušil na „proč dnes večer budeme jíst hořké byliny“? K tomu nyní vrátil několik odkazů o Sederu, včetně záznamu „maror“ Wikipedie.

Na druhou stranu Siriho návrh byl prostě trochu zmatený: „Našel jsem patnáct restaurací, jejichž recenze uvádějí„ byliny a byliny “docela blízko vás.“

Cortana byla schopna otázku na první pokus správně přepsat. Poté vrátil obvyklou řadu výsledků Bingu o Sederu, z nichž první byl odkazem na položku Passover Quora.com.

Otázka 3: Během všech ostatních nocí nenamáčíme zeleninu do slané vody, proč je v tuto noc namočíme

Oficiálně slaná voda představuje chuť slz, když otroky uprchli z Egypta.

Google Now dal normální spoustu odkazů podporovaných společností Google. První byl odkaz popisující karpas (hebrejské slovo pro zeleninu, která se ponoří do slané vody) z webu HebrewForChristians.com

Siri měl nějaké potíže s vyslechnutím této otázky (zejména slovo „dip“), a po mnoha pokusech jsem se nakonec musel spokojit s přepisem „všech ostatních nocí nedostáváme zeleninu ve slané vodě, ale v tomto v noci je dostáváme dvakrát. “ Výsledkem bylo několik obvyklých odkazů popisujících Seder.

Stejně jako Siri i Cortana narazil na některé problémy s přepisem této konkrétní otázky, ale nakonec vrátil řadu výsledků Bing, z nichž první byla položka Wikipedia pro Passover Seder.

Otázka 4: O všech ostatních nocích, které jíme, když sedíme vzpřímeně, proč v tuto noc sklopíme, když jíme?

Oficiálně je tento liberální pohled na držení těla oslavou svobody, která podle všeho zahrnuje i svobodu sezení (ale podle mého názoru se většina lidí, kteří se stravují, nikdy neobjevila dramaticky jinak).

Chytré karty Google měly s přepsáním této poněkud zvláštní otázky mnoho problémů. Po mnoha pokusech jsem nakonec otázku zjednodušil na „dnes večer, proč sklopíme, když jíme?“ Prvním odkazem bylo PDF o čtyřech otázkách následované odkazem na Wikipedii pro Ma nishtanu , hebrejským názvem otázek (což doslova znamená „co se změnilo?“).

Siri dokázal tuto otázku pochopit, ale znovu se nemohl dostat za celý potravinový úhel a podivně odpověděl: „Našel jsem patnáct restaurací, které jsou vám docela blízko.“

A konečně, Cortana (která, chvályhodně, byla schopna přepsat na první pokus) vrátila řadu výsledků Bing, z nichž první byla stránka About.com o čtyřech otázkách.

Takže, jdete. I když si nemyslím, že se tito digitální organizátoři stanou součástí oficiální Sederovy tradice v dohledné době, je zajímavé vidět, jak současný svět přijímá tisícileté staré tradice.