Nejchladnější high-tech překladová zařízení

Pokud existuje jedna věc, která odděluje lidi od sebe, je to jazyk. Jistě, pokud se naučíte několik velkých chlapců (s největší pravděpodobností angličtinu, španělštinu a mandarin), budete schopni komunikovat s většinou lidí na planetě. Říká se však, že učení druhého jazyka jako dospělého je prakticky nemožné - mozku postrádá nervovou plasticitu dětství, která vám umožňuje vytvářet a spojovat tyto kognitivní dráhy. Navíc to trvá opravdu dlouho a právě teď je v televizi tolik dobrých věcí.

Naštěstí, stejně jako u téměř všech ostatních lidských problémů, má svět technologie odpověď.

Inženýři, programátoři a designéři vytvářejí některá vážně úžasná překladová zařízení, z nichž některá jsou tak malá, že si je stěží všimnete. V této funkci budeme cestovat po světě, abychom vám ukázali nejžhavější překladová zařízení tam. Od brýlí, které překrývají text do vašeho zorného pole, až po malý náhrdelník, který automaticky přeformuluje vaši řeč do řady dalších jazyků, to jsou některé velmi špičkové věci.

• 1 Pilotní chytré sluchátko

  Téměř okamžitý slovní překlad je Svatý grál pro komunikační podnikání az hlediska softwaru jsme téměř tam. Rozpoznávání řeči je rychlé, cenově dostupné a přesné, jak můžete vidět na telefonu iPhone. Dalším krokem je hardware, a to je místo, kde přichází Pilot Smart Earpiece od Waverly Labs. Tato futuristická zařízení se prodávají v párech - jeden máte, a váš partner konverzace nosí druhý. Oba hovoříte ve svých rodných jazycích a zařízení komunikují prostřednictvím vašeho mobilního telefonu, který překládá a vysílá zpět přes Bluetooth bez nutnosti mobilního připojení. Je to docela úhledný způsob, jak zvládnout rozhovory typu one-on-one.

• 2 ELSA

  ELSA RTT Mobile, který již používá několik policejních oddělení po celé zemi, nepoužívá k poskytování překladů složité algoritmy ani umělou inteligenci. Místo toho využívá výhody vysokorychlostní digitální komunikace a lidských schopností. Nositelné zařízení používá spolehlivou bezdrátovou síť k propojení uživatelů s překladatelskými pracovníky RTT, které tvoří profesionální polygloti, kteří mají kombinovaný přístup k více než 180 cílovým jazykům. Místo toho, aby musel zaměstnávat důstojníka, který zvládne každý jazyk v rytmu, ELSA umožňuje policajtům a ostatním pohotovostním pracovníkům rychle a jasně komunikovat s kýmkoli, kdo potřebuje pomoc.



3 megafoneyaku

Letiště jsou těžkým místem pro slyšení a pochopení, protože lidé z celého světa se rychle snaží dostat do svých cílů. To je impuls pro vývoj Megaphoneyaku, zesilovaného překladače používaného na Tokijském mezinárodním letišti Narita. Velký bullhorn má nahoře nainstalovaný tabletový počítač, který může volně překládat mezi čínštinou, korejštinou a angličtinou. Letiště po uvedení zařízení do provozu po povodni v roce 2014 způsobilo chaos s uvíznutými cestovateli, kteří nevěděli, kam jít na jídlo a přístřeší, a podle zpráv se zdá, že fungují docela dobře. (Obrázek )

• 4 DoCoMo HMD

  Většina překladatelských zařízení v tomto seznamu je určena pro slyšitelnou verbální komunikaci, ale co čtení? Nechcete, aby se vám dostalo frázové knihy, jen aby se zjistilo, jaké má restaurace menu. Naštěstí se vyvíjejí řešení, která by z toho mohla udělat minulost. Japonský výrobce miniaplikací DoCoMo má překladatelskou náhlavní soupravu, která doufá, že bude připravena na olympijské hry v Tokiu v roce 2020, které uživatelům umožní překrýt svůj rodný jazyk textem přímo před jejich očima. Přístroj používá optické rozpoznávání znaků v reálném čase pro „čtení“ tištěného textu a jeho překrytí v horní části displeje oka.

• 5 UNI

  Překlad se netýká jen světových jazyků - je to také o tom, jak dát různě zdatným způsobům komunikace se zbytkem nás. Jedním z nejkrásnějších produktů, které jsme v tomto ohledu viděli, je UNI, speciální případ pro tabletové počítače, který snímá znakový jazyk, interpretuje jej a vydává jej jako slyšitelnou řeč i zobrazený text. Netřeba dodávat, že se jedná o neuvěřitelně složitý úkol, ale zdá se, že vývojáři v kalifornském start-up MotionSavvy mají rukojeť. Tento software se přizpůsobuje způsobům, jakým jednotlivci podepisují, a lze jim učit nové pohyby, které se nahrávají do cloudu a sdílejí se všemi uživateli.

• 6 SignAloud

  Tady je další docela skvělý vynález, který má usnadnit komunikaci mezi neslyšícími a slyšícími. Znakový jazyk může být obtížné se naučit, ale s rukavicemi SignAloud je propast překlenuta. Tyto rukavice, které vynalezl pár studentů univerzity ve Washingtonu, zaznamenávají pohyb rukou nositele a přenášejí tato data do počítače. Pokouší se sladit pozice rukou s databází známých „slov“, a když najde korelaci, přehraje slovo přes řečníka. Jsou dostatečně lehké a přenosné, takže je můžete nosit kdekoli.

• 7 Náramek SpeechTrans

  Mnoho společností již nějakou dobu pracuje na kvalitním strojovém překladu a se současným tlakem na nositelnou práci na počítači začínáme vidět nové hardwarové formy pro jejich služby. SpeechTrans je známé v oboru jazyků a jeho náramek Bluetooth vám umožní využít jeho odborné znalosti pouze pomocí vašeho mobilního telefonu. Elegantní, star Trek-esque náramek používá technologii Nuance's Dragon pro rozpoznávání řeči, aby vzal vaši ústní angličtinu a transformoval ji do 44 dalších jazyků. Doba odezvy není nejlepší, ale je to skvělý první krok k skutečně univerzálnímu rozpoznávání jazyka.

• 8 Google Translate

  Ve skutečnosti existuje malý kousek špičkového překladatelského softwaru, ke kterému máte přístup právě teď. Společnost Google je proslulá tím, že tlačí obálku pomocí technologie, a její aplikace Přeložit pro zařízení Android a Apple dokáže udělat spoustu věcí, o kterých byste možná nevěděli. Můžete jej použít pro překlad řeči v reálném čase - dokonce i dva různé jazyky najednou. Vše, co musíte udělat, je stisknout tlačítko mikrofonu a nechat druhou osobu mluvit v cizím jazyce. Od té doby je automaticky přeloží do angličtiny a vy do jakéhokoli jejich projevu. Software také obsahuje technologii Word Lens, která vám umožní používat fotoaparát k fotografování znaků a dalšího psaní a automaticky jej překládat na obrazovce. V poslední době vám nová funkce s názvem Klepnutím na překlad (výše) umožňuje překlad přesně tam, kde se nacházíte, bez přepínání aplikací.